“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。

　　精彩而深入地探索了启蒙运动、法国大和拿破仑战争，如何塑造了贝多芬的理念，并激发他创造出开创性的作品。约翰·克拉布通过他的信件、肖像和个人档案，通过与其他同时代音乐家、艺术家进行比较，阐明贝多芬是一位终生的家。

　　多亏了科技进步，人类的头脑获得了极大解放，可用大脑时间史无前例般增加。然而，在信息泛滥的21世纪，在互联网和大数据时代，节省下来的珍贵大脑资源又被用在何处呢？是用来应对人类所面临的种种挑战，还是浪费在无谓琐事上？社会学家杰拉德•博罗内的观点一针见血，人类的未来图景，取决于我们使用大脑时间和消耗注意力资本的方式。

　　与此同时，作者并未谴责认知市场的混乱，而是令人信服地指出，它揭示了一个隐藏的真理，即数字并非让我们丧失人性，恰恰相反，它映射出了最深层的人性渴求，最精密的大脑功能，以及人类对恐惧、冲突和性的最原始嗜好。这些原初欲求于人类本身无害，不过，一旦它们被数字资本主义所操控，就会诱使我们陷入万劫不复之地。“推迟即时享乐”，“驯服错误直觉”，人类才可能迎向光明未来。

　　本书是一本前沿、优美的时间简史。在书中，作者从经典物理中的时间、相对论中的时间和量子力学中的时间三个方面，带领我们沿着一条曲折的道路、从全新的角度去认识时间，感受速度、悬念、加速和等待。本书不仅讲述了有关时间的科学理论和发现，还囊括了古老神话、艺术、诗歌、文学、历史，以及人类的恐惧。

　　录制此系列讲座是高居翰去世前的重要工作，凝聚其毕生所学、所悟，完成了他向世人讲述中国古代艺术通史的夙愿。

　　作者通过细读画作和作品比较，展开对中国古代早期绘画史的系统叙述，分析其如何从“装饰”转向“具象再现”，并在两宋时达到巅峰，成为可比肩欧洲文艺复兴的伟大艺术传统。这一线索为后来的文人画史所忽略和贬抑，在目前通行的世界艺术史中也未得到清晰、充分的阐述。本书能够弥补知识缺憾，扩展人们对中国古代早期绘画史的世界意义和价值的认识。而强调观看的乐趣，倡导从画作本身出发的视觉研究，也是作者对中国绘画史方和欧美艺术史研究的一种反思。

　　本书是一部女性视角下的微观二战史。1939年，德国发动闪电战，轰炸机摧毁了华沙，也摧毁了华沙动物园田园牧歌般的往日生活。华沙动物园长雅安·雅宾斯基和夫人安托尼娜将废弃的动物园改作地下抵抗组织的中转站。在长达六年的黑暗岁月里，安托尼娜温柔坚毅地守护着这座战火中的“诺亚方舟”，拯救了300多名犹太人和地下抵抗者的生命。作者挖掘大量史料并实地走访，再现了华沙犹太隔都的生与死、华沙犹太人起义等历史细节，展现波兰民众抵抗纳粹群像，也揭示了战争、人性与自然的深刻关系，为二战史补充了一种博物学视角。

　　全球每年宰杀700亿只鸡，但大多数是同一种鸡的后代——它是20世纪中期肉鸡比赛的冠军“明日之鸡”？

　　大西洋鲑鱼在产卵前逆流回到出生地的浪漫与悲壮逐渐消逝，而仅在苏格兰利文湖，养殖场就为1600吨鲑鱼制造了洄游的假象？

　　繁荣之下，是选择的贫瘠。除了美味，我们还将失去什么？BBC记者丹·萨拉迪诺寻访30多个国家和地区，记录40余种濒危的食物与传统工艺，如纪录片般揭露食物消失的赫然真相，也传递着温暖的希望。

　　本书主要讨论古代世界里罗马文明和犹太文明的冲突。公元70年，在4年的战争后，罗马军团彻底摧毁了耶路撒冷城和雄伟的第二圣殿。犹太人不仅失去了自己的圣城，还向罗马缴纳犹太税。几十年后，罗马在耶路撒冷的废墟上建起了完全罗马化的殖民地。再接着，一位信仰的皇帝将这座城市打上了教的烙印。而罗马，这座永恒之城本身也在这几百年中发生巨大的变化──与这场冲突有脱不开的关系。本书聚焦于公元70年前后的犹太战争，及公元1世纪的地中海世界，将罗马与耶路撒冷两座城市进行对比。本书还介绍了罗马人和犹太人在文化身份、哲学观念、生活方式、政府结构、和对彼此看法方面的对比。最后，本书还提到了教的诞生与反犹太主义的起源。

　　美国高等教育体系中的“青椒之困”——当年轻博士顺利毕业，走上讲台正试图大干一场时，猛然发现自己只不过是一个兼职的讲课机器——捧着早已被规划好的课程大纲教授通识课程，照本宣科下拿着居于最低水平线的时薪，按课缔结的一纸合约无法给出任何保障——非升即走是常态，而长聘教职则遥不可及。

　　从拥有最高学历、最被看好的学生，到非升即走所驱使的不稳定劳动力，在学术职业临时化的背景下，博士群体正在面临前所未有的common worries：在高高抛起学术帽的同时，也一脚迈进了朝不保夕的巨大熔炉。

　　数以百万计的名校博士以“兼职教师”的头衔为开端，走入了高等教育“按需而定”的新生态循环，能否在激烈竞争中杀出重围获得长聘，他们还有很远的路要走。

　　德国曾被称为“电梯社会”——富有的人和贫穷的人站在同一部电梯里，尽管差别依旧存在，但每个人都过上了更好的生活。然而社会前行的齿轮已悄然停下，这从外部看起来极其有序、富裕和健康的国家其实已经充满焦虑和冲突。一种新的加速和顺从产生——每个人都在努力内卷，以获得或保有一份还不错的工作。

　　本书在此基础上提出了“现代化”这一关键概念，不仅告诉我们在过去几十年里，德国的向下流动、不稳定和两极分化是如何增长的，还充分展现了遭受这些发展影响的人们是如何与生活的降级作斗争的。每一个对西方国家经济财富黑暗面感兴趣的人都应该读一读这本书。

　　古希腊悲剧诗人索福克勒斯善于通过描写身处困境的英雄不同寻常的言行表现人的神性与神人关系，他笔下的英雄终生与人类的局限抗争，他们的举止由非凡的习性驱使，命运也因此习性注定，尽管这有时使他们经历苦难、走向辉煌，但更多的时候则沦落深渊。然而，英雄为自己决断，为决断负责，即使失败，也是别样的成功；就连神也会由此明白人的伟大，并愿与之并肩同行。

　　古典学家诺克斯钟情索氏的“文法把戏”，像旧时的传道士一样忠于古希腊文本遗产。在本书中，他极具说服力地从对悲剧字句与措辞的分析推进到对诗人精神世界的诠释，以此把握悲剧作家笔下及其心中的“英雄”的真正内涵，展现一位完整见证英雄般的雅典从伟大到衰败的有血有肉的索福克勒斯。

　　本书获专注于经济类书籍的拉尔夫·戈莫里奖，入围国际亚洲研究学者大会人文学科最佳图书奖。本书由美国学者刘仁威书写，授权上海交通大学副教授、茶研究专家黄华青，法兰克福大学经济学博士、上海政法学院讲师华腾达翻译。由仲伟民、梁小民作序推荐，不仅是国际茶史研究的新成果，也将是经济史与全球史研究的代表作。通过讲述19世纪末至20世纪初中国手工作茶与印度机械制茶之间的较量，作者阐述了茶叶如何在更宏大的经济学议程、国家发展和对国外资本的中发挥作用的故事，在打破传统国别史叙述框架的同时对于资本主义积累与运作的逻辑提出了创新性的见解，挑战了以西方为中心的经济学的普遍适用性。

　　本书是丘吉尔极少尚未出版中译本的人物评论集原著，写于两次世界大战之交的1937年。在那个动荡的大时代，丘吉尔见证了第一次世界大战、、希特勒的崛起、西班牙、爱尔兰自治运动和世界经济大萧条。书中记录了4位君主，3位元首、总统，4位总理、首相，5位元帅、司令，7位大臣、部长，3位作家，共29位风云人物。丘吉尔从自己对他们的交往和熟识出发，为每人写作了一篇传记，不光极具见识，仅就对他们的记录而言也十分珍贵。丘吉尔通过对这些事件亲历者的回忆，重新再现了从理性乐观的19世纪到阴郁动荡的20世纪的时代转变。

　　本书收录自白派诗歌开创者洛威尔两部代表诗作《生活研究》《致联邦死者》，获得过美国国家图书奖等重要奖项，被批评家文德勒称赞为“具独创性的作品”。《生活研究》初版于1959年，收录诗歌23首，在这部诗集中，洛威尔打破了古典主义的连贯性和客观、节制的要求，形式自由不羁，内容聚焦于个人私秘，用丰富的生活细节构筑质感。《致联邦死者》初版于1964年，收录诗歌36首，风格上承前启后，一方面继承了《生活研究》的开放性，在私人生活方向继续开拓，另一方面向古典的严谨回归，形式上开始收敛，更加精简，基本形成了洛威尔后期的诗歌特征。这两部诗集淋漓尽致体现了自白诗“忽而冷静机智，忽而飞腾跳跃”的风格，是美国自白派的开山之作与奠基之作。

　　除了九一八事变，1931年的中国还经历了另一场灾难——长江水灾。武汉三镇首当其冲，竟成一片汪洋，各方反应交织出水灾来袭下的历史众生相：疲于应对的国民政府，接踵而至的日本入侵，难民营地与水上交通，饥荒与血吸虫病，甚至谣言开始流传，这是行云布雨的龙王在现身报复……

　　本书再现这场不应被遗忘的灾害，尤其提出“致灾机制”理念，指向更全面的灾害认知——构成灾害的，不仅仅是洪水等自然风险，还包括洪水前后人类的认知与应对；“致灾机制”不会消失，而是随时代变化而重新调整，如同龙王喜怒的交替再现。

　　本书是英国历史学家露西·德拉普所写的关于女性主义全球发展史的文化史专著。作者打破传统的欧美中心主义模式，从全球性视角切入，以梦想、思想、空间、物品、外表、情感、运动、歌声等关键词为研究聚焦点，以点带面，绘制了纵贯两百余年、跨越世界各大洲的女性主义全球史。

　　全书探源了不同的女性主义梦想；讨论“父权制”及其他术语如何充分体现了人类社会组织中存在的种种性别模式，由此找出女性主义的理论来源；将女性主义置于工作场所与礼拜空间，探讨女性主义的空间问题；聚焦女性主义物件，透过徽章、海报、服饰等日常用品，突出女性主义物质文化与视觉文化，并将其延伸至女性服装与时尚包装下的“外表”；同时还探究了女性主义引起的种种情感。

　　作者既呈现不同时期、不同地域的女性主义思想与女权运动，也密切关注那些为性别不平等而奋斗的个体女性的人生。通过放大曾被忽视、被淹没的声音，以及绘制女性主义的世界性图景，本书向我们展示了与女性主义历史的丰富关系将如何启迪人类共同的未来，也让我们看到女性主义的最终追求应当是不同种族、不同宗教、不同性别与取向的人都可生活如意的世界。

　　但，果真如此吗？认知科学家唐纳德·霍夫曼对此提出了挑战，他告诉我们，我们应该认真对待我们的感知，但不应该照单全收。

　　自从智人出现在地球上，自然选择在塑造我们的感知时，始终偏爱隐藏真相的感知，目的是引导我们采取有用的行动，让我们得以生存和繁衍。我们看到飞驰的汽车知道避开；看到面包长了霉知道不能吃。然而，这些感知并不是客观实在。我们都能理解电脑桌面上的文件图标只是便于使用的符号，并不是计算机文件的真实呈现。其实我们的感知也是一样，我们每天看到的物体只是图标，目的是让我们可以安全轻松地漫游世界。

　　为什么时装大师设计的服装会让人身材更？如何利用颜色引导消费者的情绪？这本书将让我们敢于质疑我们对眼前世界的一切认知。

　　很多人们公认的天才往往有着难以言说的心理问题，躁狂抑郁就是其中很典型的一种。天才的躁狂抑郁循环与他们非凡的创造力之间是否存在关系？本书通过牛顿、贝多芬、狄更斯、凡·高等人的创作经历，深入剖析了这个问题。本书既增进了大众对躁狂抑郁患者的理解，又为普通人认识并利用自己的情绪特质提供了思路。

　　该书为畅销书《名画之谜：51幅世界杰作的秘密》之姊妹篇！当我们在博物馆或书中见到那些世界艺术作品时，总会被它们强烈的吸引。但你知道。